Dies ist eine Übersetzung zur Information. Rechtlich verbindlich ist die polnische Fassung dieses Dokuments.

Nutzungsbedingungen der FLOTT-Website

Datum des Inkrafttretens: 28. August 2026

§ 1. Allgemeine Bestimmungen

1. Diese Nutzungsbedingungen regeln die Nutzung der Website unter: https://www.flott.pl, nachfolgend die „Website“.
2. Die Website wird betrieben von: MOTO CONSULTING GROUP spółka z ograniczoną odpowiedzialnością (polnische Gesellschaft mit beschränkter Haftung) mit Sitz in Stara Wieś, ul. Głogowa 70, 05-830 Stara Wieś, Polen, eingetragen im Unternehmerregister des Landesgerichtsregisters (KRS) unter der Nummer 0001268951, NIP (Steuernummer) 5342717301, REGON 545818224, Stammkapital 5.000,00 PLN, nachfolgend der „Betreiber“.
3. Der Betreiber ist erreichbar unter: kontakt@flott.pl.
4. Die Website hat informativen, werblichen und präsentierenden Charakter. Ihr Hauptzweck ist es, die Lösung FLOTT, ihre Funktionen, ihren Verwendungszweck und das Team hinter dem Projekt vorzustellen und den Kontakt zum Betreiber zu ermöglichen.
5. Die Website kann Informationen zur mobilen App FLOTT - Dealer Stock Management, ihren Funktionen, ihrer Funktionsweise, ihrer geplanten Weiterentwicklung und zu Kooperationsmöglichkeiten enthalten.
6. Die Nutzung der Website bedeutet die Annahme dieser Nutzungsbedingungen, soweit sie auf die jeweilige Art der Nutzung der Website Anwendung finden.

§ 2. Begriffsbestimmungen

1. Betreiber - MOTO CONSULTING GROUP spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, das Unternehmen, das die Website betreibt und die Lösung FLOTT im Rahmen der ihm zustehenden Rechte entwickelt und bereitstellt.
2. Website - die unter www.flott.pl erreichbare Website einschließlich ihrer Unterseiten, Inhalte, Materialien und Funktionen.
3. FLOTT - eine IT-Lösung, die insbesondere die Verwaltung des Fahrzeugbestands unterstützen soll, einschließlich der mobilen App, technologischer Lösungen, visueller Elemente, Dokumentation, Know-how und weiterer produktbezogener Elemente, im Umfang der dem Betreiber zustehenden Rechte.
4. Nutzer - jede Person, die die Website nutzt.
5. Materialien - sämtliche auf der Website verfügbaren Inhalte, insbesondere Texte, Fotos, Grafiken, Illustrationen, App-Screenshots, Logos, Kennzeichen, Animationen, audiovisuelle Materialien, Dokumente und sonstige Inhalte.
6. App - die mobile App FLOTT - Dealer Stock Management sowie die damit verbundenen technischen und funktionalen Elemente.

§ 3. Regeln für die Nutzung der Website

1. Die Website steht den Nutzern so zur Verfügung, dass sie sich über FLOTT informieren können.
2. Der Nutzer verpflichtet sich, die Website in Übereinstimmung mit Folgendem zu nutzen:
   1. den geltenden Rechtsvorschriften,
   2. diesen Nutzungsbedingungen,
   3. den guten Sitten,
   4. den Regeln der Internetnutzung.
3. Es ist untersagt, die Website in einer Weise zu nutzen, die:
   1. ihren ordnungsgemäßen Betrieb stören kann,
   2. die Sicherheit der Website beeinträchtigen kann,
   3. zu unbefugtem Zugriff auf ihre Ressourcen führen kann,
   4. die Rechte des Betreibers oder Dritter verletzen kann,
   5. Urheberrechte oder andere Rechte des geistigen Eigentums verletzen kann,
   6. Schadsoftware in die Website einschleusen kann,
   7. eine übermäßige Belastung der technischen Infrastruktur verursachen kann.
4. Es ist untersagt, zu versuchen, Zugang zu nicht öffentlichen Elementen der Website, ihrem Quellcode, Verwaltungssystemen, Datenbanken oder anderen geschützten Ressourcen zu erlangen.

§ 4. Charakter der auf der Website dargestellten Informationen

1. Die auf der Website dargestellten Informationen haben informativen und präsentierenden Charakter.
2. Beschreibungen der FLOTT-Funktionen können sich auf die aktuelle Produktversion, Entwicklungsversionen oder für die Einführung geplante Funktionen beziehen.
3. Der Funktionsumfang der App kann vom in Marketingmaterialien dargestellten Funktionsumfang abweichen.
4. Der Betreiber kann jederzeit einzelne Elemente der Website und Informationen zu FLOTT ändern, aktualisieren, weiterentwickeln oder entfernen.
5. Die Aufnahme von Informationen zu einer bestimmten Funktion auf der Website stellt keine Garantie dafür dar, dass sie in jeder Version der App oder für jeden Nutzer verfügbar ist.
6. Detaillierte Regeln für die Nutzung der FLOTT App enthalten die gesonderten Nutzungsbedingungen der FLOTT App.

§ 5. Geistiges Eigentum an der Website

1. Die Website und ihre einzelnen Elemente sind, soweit sie Gegenstand der dem Betreiber zustehenden Rechte sind, rechtlich geschützt.
2. Die Rechte an den auf der Website veröffentlichten Materialien können dem Betreiber oder anderen Rechteinhabern zustehen, die dem Betreiber die entsprechenden Rechte oder Lizenzen eingeräumt haben.
3. Insbesondere können folgende Elemente geschützt sein:
   1. der Name FLOTT,
   2. das FLOTT-Logo,
   3. die visuelle Identität,
   4. Erscheinungsbild und Aufbau der Website,
   5. Texte,
   6. Grafiken,
   7. Fotos,
   8. App-Screenshots,
   9. audiovisuelle Materialien,
   10. Elemente der Benutzeroberfläche,
   11. Dokumentation,
   12. Quellcode und Objektcode,
   13. technische Lösungen,
   14. funktionale Lösungen, soweit sie rechtlich geschützt sind,
   15. Struktur und Architektur der Lösung,
   16. Know-how,
   17. Marketingmaterialien,
   18. Datenbanken, soweit sie geschützt sind,
   19. sonstige Elemente, die Werke oder andere Gegenstände von Rechten des geistigen Eigentums darstellen.
4. Ein Computerprogramm und seine bestimmten Ausdrucksformen können urheberrechtlich geschützt sein.
5. Der Betreiber räumt dem Nutzer allein durch die Nutzung der Website keine Lizenz und kein Recht zur kommerziellen Verwendung der auf der Website enthaltenen Materialien ein.

§ 6. FLOTT als geistiges Eigentum

1. FLOTT ist eine vom Betreiber entwickelte Lösung auf Grundlage von Erfahrung, Know-how, Design-, Technologie- und Organisationslösungen sowie der Arbeit der an der Entwicklung beteiligten Personen, im Umfang der dem Betreiber zustehenden Rechte.
2. Der Betreiber ist berechtigt, die Elemente von FLOTT zu nutzen, an denen ihm Rechte wirksam übertragen oder eingeräumt wurden oder die er selbst geschaffen hat.
3. Die bloße öffentliche Präsentation von FLOTT auf der Website bedeutet nicht die Offenlegung des Quellcodes, der technischen Dokumentation, der Systemarchitektur oder anderer nicht öffentlicher Elemente der Lösung.
4. Insbesondere ist ohne vorherige Zustimmung des Betreibers untersagt:
   1. die Website ganz oder teilweise zu kopieren,
   2. die FLOTT-Oberfläche zu kopieren,
   3. Grafikmaterialien zu kopieren,
   4. Texte zu kopieren,
   5. App-Screenshots zu kopieren,
   6. das FLOTT-Logo zu verwenden,
   7. Materialien zu erstellen, die eine Verbindung zu FLOTT nahelegen könnten,
   8. Materialien herunterzuladen und zu kommerziellen Zwecken zu verwenden,
   9. Materialien zur weiteren Verbreitung zu ändern oder zu bearbeiten,
   10. zu versuchen, nicht öffentliche technische Elemente der Lösung nachzubilden,
   11. vertrauliche Informationen über FLOTT zum Aufbau einer Konkurrenzlösung zu verwenden, sofern ein solches Handeln die Rechte des Betreibers oder die Vorschriften zum Schutz von Geschäftsgeheimnissen verletzt.
5. Die vorstehenden Beschränkungen schließen die Rechte des Nutzers aus zwingenden Rechtsvorschriften nicht aus.

§ 7. Idee, Know-how und Geschäftsgeheimnis

1. FLOTT entstand auf Grundlage von Branchenerfahrung, Wissen, einer Analyse der Probleme im Geschäft von Autohändlern und technologischen Lösungen, die im Zuge der Produktentwicklung erarbeitet wurden.
2. Informationen zu nicht öffentlichen Lösungen von FLOTT, seiner Architektur, Funktionsweise, seinen Prozessen, Entwicklungsplänen sowie technologischen, kaufmännischen und organisatorischen Lösungen können vertrauliche Informationen oder Geschäftsgeheimnisse des Betreibers darstellen.
3. Der Nutzer verpflichtet sich, nicht öffentliche Informationen über FLOTT nicht in einer Weise zu verwenden oder offenzulegen, die die Rechte des Betreibers verletzt.
4. Diese Nutzungsbedingungen übertragen dem Nutzer keinerlei Rechte an FLOTT.
5. Der rechtliche Schutz einzelner Elemente von FLOTT wird nach der Art des jeweiligen Elements und den einschlägigen Rechtsvorschriften beurteilt. Insbesondere schützt das Urheberrecht die Ausdrucksform eines Werks, nicht aber Ideen, Methoden oder Funktionsprinzipien selbst.

§ 8. Kontaktformular und elektronische Dienste

1. Über die Website erbringt der Betreiber unentgeltlich auf elektronischem Wege Dienste, die in der Bereitstellung von Informationsinhalten zu FLOTT (einschließlich eines Schätzrechners und Videomaterialien) und in der Bearbeitung des Kontaktformulars bestehen.
2. Diese Dienste sind einmaliger Natur und enden, sobald der Nutzer die Website verlässt oder eine Nachricht über das Formular sendet. Der Nutzer kann die Nutzung der Website jederzeit beenden, indem er sie verlässt.
3. Für die Nutzung der Website sind erforderlich: ein Gerät mit Internetzugang, ein aktueller Webbrowser mit aktiviertem JavaScript und, zum Senden einer Nachricht, eine funktionierende E-Mail-Adresse.
4. Es ist untersagt, über die Website rechtswidrige Inhalte zu übermitteln.
5. Die Website kann es dem Nutzer ermöglichen, den Betreiber über ein Kontaktformular zu kontaktieren.
6. Das Formular kann insbesondere die Angabe folgender Daten erfordern:
   1. Name,
   2. Firmenname,
   3. E-Mail-Adresse,
   4. Telefonnummer,
   5. Inhalt der Nachricht.
7. Die Angabe der als erforderlich gekennzeichneten Daten ist zur Bearbeitung der Anfrage notwendig.
8. Der Nutzer verpflichtet sich, wahrheitsgemäße und aktuelle Daten anzugeben.
9. Über das Formular übermittelte Daten werden gemäß den in der Datenschutzerklärung festgelegten Grundsätzen verarbeitet.

§ 9. Links zu anderen Websites

1. Die Website kann Links zu Websites oder Diensten Dritter enthalten.
2. Der Betreiber ist nicht verantwortlich für Inhalt, Verfügbarkeit, Sicherheit oder Funktionsweise von Websites Dritter.
3. Die Nutzung eines Links kann den Bedingungen und Datenschutzerklärungen der jeweiligen Betreiber unterliegen.

§ 10. Verfügbarkeit der Website

1. Der Betreiber bemüht sich mit der gebotenen Sorgfalt, die Website ständig und ordnungsgemäß verfügbar zu halten.
2. Der Betreiber garantiert jedoch keine unterbrechungsfreie Verfügbarkeit der Website.
3. Unterbrechungen können insbesondere auf Folgendem beruhen:
   1. technischen Arbeiten,
   2. Aktualisierungen,
   3. Ausfällen der Infrastruktur,
   4. Ausfällen externer Dienstleister,
   5. Problemen mit der Internetverbindung,
   6. Cyberangriffen,
   7. sonstigen Ereignissen außerhalb des Einflussbereichs des Betreibers.
4. Der Betreiber kann die Verfügbarkeit der Website vorübergehend einschränken, um technische oder Wartungsarbeiten durchzuführen.

§ 11. Haftung und Beschwerden

1. Der Betreiber bemüht sich mit der gebotenen Sorgfalt, dass die auf der Website veröffentlichten Informationen aktuell und zuverlässig sind.
2. Der Betreiber garantiert nicht, dass alle Informationen jederzeit vollständig, aktuell oder fehlerfrei sind.
3. Der Betreiber haftet nicht für die Folgen von Entscheidungen, die der Nutzer allein auf Grundlage der Informationen auf der Website trifft.
4. Der Betreiber haftet nicht für Inhalte, die auf Websites Dritter veröffentlicht werden, auf die die Website verlinkt.
5. Keine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen schließt die Haftung des Betreibers aus oder beschränkt sie, soweit ein solcher Ausschluss oder eine solche Beschränkung nach zwingenden Rechtsvorschriften unzulässig wäre.
6. Beschwerden über das Funktionieren der Website kann der Nutzer per E-Mail einreichen an: kontakt@flott.pl.
7. Eine Beschwerde sollte eine Beschreibung des Problems und die Kontaktdaten des Nutzers enthalten, damit eine Antwort erfolgen kann.
8. Der Betreiber bearbeitet eine Beschwerde innerhalb von 30 Tagen nach Eingang und teilt dem Nutzer das Ergebnis an die in der Meldung angegebene E-Mail-Adresse mit.

§ 12. Personenbezogene Daten

1. Verantwortlicher für die im Zusammenhang mit der Nutzung der Website verarbeiteten personenbezogenen Daten ist MOTO CONSULTING GROUP spółka z ograniczoną odpowiedzialnością (polnische Gesellschaft mit beschränkter Haftung), ul. Głogowa 70, 05-830 Stara Wieś, Polen (KRS 0001268951, NIP 5342717301, REGON 545818224), E-Mail: kontakt@flott.pl.
2. Ausführliche Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten finden Sie in der auf der Website verfügbaren Datenschutzerklärung.
3. Der Betreiber setzt geeignete organisatorische und technische Maßnahmen zum Schutz personenbezogener Daten gemäß den geltenden Rechtsvorschriften ein.

§ 13. Cookies

1. Die Website verwendet keine Cookies oder anderen Technologien zu Analyse- oder Marketingzwecken.
2. Die Website speichert im Browser des Nutzers ausschließlich die von ihm gewählte Sprachversion. Videos von YouTube werden erst nach einem Klick des Nutzers auf die Wiedergabe-Schaltfläche geladen; beim Start kann YouTube eigene Cookies speichern.
3. Ausführliche Informationen zu Cookies und ähnlichen Technologien enthält die Cookie-Richtlinie.

§ 14. Änderungen der Website und der Nutzungsbedingungen

1. Der Betreiber kann die Website jederzeit weiterentwickeln und ändern.
2. Änderungen können insbesondere Folgendes umfassen:
   1. das Hinzufügen neuer Unterseiten,
   2. Änderungen des Erscheinungsbilds,
   3. Änderungen der Funktionen,
   4. das Entfernen bestimmter Inhalte,
   5. Änderungen der Darstellung von Informationen,
   6. Änderungen der von der Website verwendeten Technologie.
3. Der Betreiber kann die Nutzungsbedingungen insbesondere bei Änderungen der Rechtslage, Weiterentwicklung der Website, Änderung ihrer Funktionen oder aus Sicherheitsgründen ändern.
4. Die aktuelle Fassung der Nutzungsbedingungen wird auf der Website veröffentlicht.

§ 15. Anwendbares Recht

1. Diese Nutzungsbedingungen unterliegen polnischem Recht, vorbehaltlich zwingender, auf den Nutzer anwendbarer Rechtsvorschriften.
2. Alle Streitigkeiten im Zusammenhang mit der Nutzung der Website werden von den zuständigen Gerichten nach den geltenden Rechtsvorschriften entschieden.

§ 16. Schlussbestimmungen

1. Diese Nutzungsbedingungen gelten ab dem 28. August 2026.
2. Die Nutzungsbedingungen sind kostenlos auf der Website www.flott.pl abrufbar.
3. Der Nutzer kann die Nutzungsbedingungen jederzeit einsehen.
4. Sollte eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen unwirksam oder undurchsetzbar sein, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt.
5. Für die Nutzung der FLOTT App gelten die gesonderten Nutzungsbedingungen der FLOTT App.